And a few other things that made me think about your comment:> for mankind to flourish the negatives must be suppressed and the positives enhanced.
This, to me, shows a profound misunderstanding of taoist teachings. Nothing should be forced or suppressed, that is antithetical to wu wei or any idea of balance/equilibrium.
And I know you were referring to just the phyisical discomfort of nuclear submarine sailors, but that's the whole point, they may have some abilities that are close to those of a monk, like focus and concentration and adapation, but the wisdom is severely lacking. If you dedicate your life energy to work on a nuclear submarine, which has as its purpose to launch retaliatory strikes in an all out nuclear conflict, what does that say about your wisdom?
And wisdom is the main thing we should take away from all these teachings. The meditation, calmness, focus etc...those are all secondary products.
This is my understanding, and the gripe i have is with westerners using eastern philosophy to "improve their productivity" or "become better leaders", that is not the point and in my opinion close to blasphemy. And so is comparing soldiers to monks IMHO.