Thanks for doing this. I don't know if this is still the case, but I looked into high end consumer headphones ($700+) about three years ago and concluded almost all of them had a bad sustainability problem.I looked at cosmetic repairability and battery replacement. All of them were impossible or near impossible to officially get non-electronic parts for. If you dig enough, you might be able to find sources for non-electronic parts.
For batteries, one or two, Focal Batys, I remember is one, had a battery swap program like Apple does. Some like Sony were quasi end-user serviceable. Some gave you like a $100-$150 credit on a new one if you sent the old one in. Bower Wilkins was the worst. If you needed repair or if your battery was dead, their response to me was, "We don't do that."
I found the whole thing hypocritical. All but one or two were based in Europe and touted sustainability commitments on their sites, but their replacement policies did not back it up.