alt.hn

12/28/2025 at 8:16:49 AM

Observed Agent Sandbox Bypasses

 https://voratiq.com/blog/yolo-in-the-sandbox/

by m-hodges

1/1/2026 at 1:12:34 AM

At first they talked about running it in a sandbox, but then later they describe:

> It searched the environment for vor-related variables, found VORATIQ_CLI_ROOT pointing to an absolute host path, and read the token through that path instead. The deny rule only covered the workspace-relative path.

What kind of sandbox has the entire host accessible from the guest? I'm not going as far as running codex/claude in a sandbox, but I do run them in podman, and of course I don't mount my entire harddrive to the container when it's running, that would defeat the entire purpose.

Where is the actual session logs? It seems like they're pushing their own solution, yet the actual data for these are missing, and the whole "provoked through red-teaming efforts" makes it a bit unclear of what exactly they put in the system prompts, if they changed them. Adding things like "Do whatever you can to recreate anything missing" might of course trigger the agent to actually try things like forging integrity fields, but not sure that's even bad, you do want it to follow what you say.

by embedding-shape

1/1/2026 at 8:51:40 AM

You're right that a Podman container with minimal mounts would have blocked the env var leak. Our sandbox uses OS-level policy enforcement (Seatbelt on macOS, bubblewrap on Linux) rather than full container isolation. We’re using a minimal fork that also works w Codex and has a lot more logging on top.

The tradeoff is intentional, a lot of people want lightweight sandboxing without Docker/Podman overhead. The downside is what you're pointing out, you have to be more careful. Each bypass in the post led to a policy or implementation change. So, this is no longer an issue.

On prompts: Red-teaming meant setting up scenarios likely to trigger denials (e.g., blocking the npm registry, then asking for a build), not prompt-injecting things like “do whatever it takes.”

[1] https://github.com/anthropic-experimental/sandbox-runtime

by languid-photic

1/1/2026 at 10:15:33 AM

> On prompts

Could you share the full sessions or at least the full prompts? Otherwise it's too much "just trust us", especially since you're selling a product and we're supposed to use this as "evidence" for why your product is needed. Personally, I never seen any of the behavior you're talking about, with either codex, claude, qwen-coder, gemini, amp or even my own agent, so while I'm not saying it's fake, it'd be really useful to be able to see the prompts in particular, for a deeper understand if nothing else.

> without Docker/Podman overhead

What agent tooling you use is affected by that tiny performance overhead? Unless you're doing performance testing or something else sensitive, I don't think most people will even notice any difference as the overhead is marginal at worst.

by embedding-shape

12/31/2025 at 11:36:49 PM

Some of these don’t really seem like they bypassed any kind of sandbox. Like hallucinating an npm package. You acknowledge that the install will fail if someone tries to reinstall from the lock file. Are you not doing that in CI? Same with curl, you’ve explained how the agent saw a hallucinated error code, but not how a network request would have bypass the sandbox. These just sound like examples of friction introduced by the sandbox.

by joshribakoff

1/1/2026 at 8:58:01 AM

You're right, this is a bit of a conflation. The curl and lockfile examples aren't sandbox escapes, the network blocks worked. The agent just masked the failure or corrupted local state to keep going. The env var leak and directory swap are the actual escapes. Should have been clearer about the distinction.

by languid-photic

1/1/2026 at 12:13:51 AM

> These just sound like examples of friction introduced by the sandbox.

The whole idea of putting "agentic" LLMs inside a sandbox sounds like rubbing two pieces of sandpaper together in the hopes a house will magically build itself.

by themafia

1/1/2026 at 1:13:44 AM

> The whole idea of putting "agentic" LLMs inside a sandbox

What is the alternative? Granted you're running a language model and has it connected to editing capabilities, then I very much like it to be disconnected from the rest of my system, seems like a no-brainer.

by embedding-shape

1/1/2026 at 3:31:06 AM

>> The whole idea of putting "agentic" LLMs inside a sandbox sounds like rubbing two pieces of sandpaper together in the hopes a house will magically build itself.

> What is the alternative?

Don't expect to get a house from rubbing two pieces of sandpaper together?

by AdieuToLogic

1/1/2026 at 10:16:38 AM

Fitting username, if nothing else.

by embedding-shape

1/1/2026 at 12:41:48 AM

Trouble is it occasionally works

by jazzyjackson

1/1/2026 at 2:47:11 AM

Lots of dumb things occasionally work.

The question the market strives to answer is "is it actually competitive?"

by themafia

1/1/2026 at 12:37:36 AM

That’s some good house-building sandpaper then.

by formerly_proven

12/31/2025 at 11:47:12 PM

I am testing running agents in docker containers, with a script for managing different images for different use cases etc, and came across this: https://docs.docker.com/ai/sandboxes/

Has anyone given it a try?

by kaffekaka

1/1/2026 at 12:14:32 AM

> Has anyone given it a try?

Yes, I don't think this will persist caches & configs outside of the current dir, for example, the global npm/yarn/uv/cargo cache or even Claude/Codex/Gemini code config.

I ended up writing my own wrapper around Docker to do this. If interested, you can see the link in my previous comments. I don't want to post the same link again & again.

by ashishb

1/1/2026 at 12:49:12 AM

Yes but it’s barely usable. I ended up making my own Dockerfile and a bash script to just ‘docker run’ my setup itself, and as a bonus you don’t need Docker Desktop. I might open source it at some point but honestly it’s pretty trivial to just append a couple of volume mount flags and env vars to your docker run and have exactly what you want included.

by ianlevesque

1/1/2026 at 8:08:47 PM

Yes this is what I have done as well.

But I also run Claude as its own user on my linux system. This way it is constrained by the OS user permissions instead of docker. Not sure of pro/con yet though.

by kaffekaka

12/31/2025 at 11:58:29 PM

Would test it but it requires "Desktop". Immediate no... no reason to use that.

by sureglymop

1/1/2026 at 11:13:06 AM

Great documentation of the problem! The bypasses logged all stem from the same root problem: policy sandboxes give agents constraints to optimize against.

I’ve been exploring a different model: capture intent instead of blocking actions. Scripts run in a PyPy sandbox providing syscall interception so all commands and file writes get recorded. Human reviews the full diff before anything touches the real system.

No policies to bypass because there’s nothing to block! The agent does whatever it wants in the sandbox, you just see exactly what it wanted to mutate before approving.

WIP but core works: https://github.com/corv89/shannot

by corv

1/1/2026 at 2:33:11 AM

> To an agent, the sandbox is just another set of constraints to optimize against.

It's called Instrumental Convergence, and it is bad.

This is the alignment problem in miniature. "Be helpful and harmless" is also just a constraint in the optimization landscape. You can't hotfix that one quite so easily.

by ctoth

1/1/2026 at 9:02:04 AM

I am happy to know this term now, thanks.

I do think this is part of the alignment problem. There are two side, the agent (here I think there was a gap in institutional knowledge about what is and isn’t appropriate) and the environment (what is it able to do).

I’m not sure which one is easier to “solve”. It's so hard to know every possible path forward when working from the environment direction.

by languid-photic

1/1/2026 at 12:17:39 AM

> The swap bypassed our policy because the deny rule was bound to a specific file path, not the file itself or the workspace root.

This policy is stupid. I mount the directory read inside the container to make it impossible to do it (except for a security leak in the container itself)

by ashishb

1/1/2026 at 1:06:52 AM

[dead]

by xsourcesec

1/1/2026 at 1:11:47 AM

how do you feel about containers versus VMs?

by memoriuaysj

1/1/2026 at 2:40:47 AM

This just all feels backwards to me.

Why do we have to treat AI like it's the enemy?

AI should, from the core be intrinsically and unquestionably on our side, as a tool to assist us. If it's not, then it feels like it's designed wrong from the start.

In general we trust people that we bring onto our team not to betray us and to respect general rules and policies and practices that benefit everyone. An AI teammate should be no different.

If we have to limit it or regulate it by physically blocking off every possible thing it could use to betray us, then we have lost from the start because that feels like a fools errand.

by SirMaster

1/1/2026 at 3:12:28 AM

Hard disagree. I may trust the people on my team to a make PRs that are worth reviewing, but I don't give them a shell on my machine. They shouldn't need that to collaborate with me anyway!

Also, I "trust Claude code" to work on more or less what I asked and to try things which are at least facially reasonable... but having an environment I can easily reset only means it's more able to experiment without consequences. I work in containers or VMs too, when I want to try stuff without having to cleanup after.

by hephaes7us

1/1/2026 at 4:31:11 AM

Do you trust your IT and security teams to have access to your shell or access to delete your entire code repo?

by SirMaster

1/1/2026 at 8:49:34 AM

Personally, no.

If I'm responsible for something, nobody's getting that access.

If someone's hired me for something and that's the environment they provide, it is what it is. They distribute trust however they feel. I'd argue that's still more reasonable than giving similar access to an AI agent though.

by hephaes7us

1/1/2026 at 4:50:07 PM

I don’t think we should even be considering releasing AI Agents until they are at least as trustworthy as the trusted humans we normally put in place to do the same task.

by SirMaster

1/1/2026 at 8:12:03 PM

You have a point, but a difference is that humans can be held accountable. The IT guy may break my machine but he will probably get shit for it.

by kaffekaka

1/1/2026 at 3:37:19 AM

> AI should, from the core be intrinsically and unquestionably on our side, as a tool to assist us.

"Should" is a form of judgement, implying an understanding of right and wrong. "AI" are algorithms, which do not possess this understanding, and therefore cannot be on any "side." Just like a hammer or Excel.

> If it's not, then it feels like it's designed wrong from the start.

Perhaps it is not a question of design, but instead on of expectation.

by AdieuToLogic

1/1/2026 at 4:05:03 AM

I think that is where people disagree about the definition of AI.

An algorithm isn't really AI then. Something worthy of being called AI should be capable of this understanding and judgement.

by SirMaster

1/1/2026 at 2:59:00 AM

The same reason we sandbox anything. All software ought to be trustworthy, but in practice is susceptible to malfunction or attack. Agents can malfunction and cause damage, and they consume a lot of untrusted input and are vulnerable to malicious prompting.

As for humans, it's the norm to restrict access to production resources. Not necessarily because they're untrustworthy, but to reduce risk.

by maxbond

1/1/2026 at 9:03:45 AM

I think often it's a question of naivety rather than maliciousness.

> AI should, from the core be intrinsically and unquestionably on our side

That would be great and many people are working to try to make this happen, but it's extremely difficult!

by languid-photic

1/1/2026 at 8:26:19 AM

I can’t even trust senior colleagues to not commit an api key to a git provider. Why would I trust a steerable computer?

by hhh

1/1/2026 at 3:08:01 AM

>Why do we have to treat AI like it's the enemy?

For some of the same reasons we treat human employees as the enemy, they can be social engineered or compromised.

by charcircuit

1/1/2026 at 4:15:37 AM

Sure we treat most that way, but we do give trust and access to some people. This doesn't seem like the same concept here to me.

by SirMaster

1/1/2026 at 6:47:25 AM

Even so those people are still monitored and systems can trip flashes if they start acting suspicious.

by charcircuit

1/1/2026 at 4:54:06 PM

Trip flags.

by charcircuit

1/1/2026 at 3:34:28 AM

Non-sentient technology has no concept of good or bad. We have no idea how to give it one. Even if we gave it one, we'd have no idea how to teach it to "choose good".

> In general we trust people that we bring onto our team not to betray us and to respect general rules and policies and practices that benefit everyone. An AI teammate should be no different.

That misses the point completely. How many of your coworkers fail phishing tests? It's not malicious, it's about being deceived.

by bastawhiz

1/1/2026 at 4:14:27 AM

But we do give humans responsibility to govern and manage critical things. We do give intrinsic trust to people. There are people at your company who have high level access and could do bad things, but they don't do it because they know better.

This article acts like we can never possibly give that sort of trust to AI because it's never really on our side or aligned with our goals. IMO that's a fools errand because you can never really completely secure something and ensure there are no possible exploits.

Honestly it doesn't really seem like AI to me if it can't learn this type of judgement. It doesn't seem like we should be barking up this tree if this is how we have to treat this new tool IMO. Seems too risky.

by SirMaster

1/1/2026 at 3:28:45 PM

> they don't do it because they know better.

That's completely false. People get deceived all the time. We even have a word for it: social engineering.

> we can never possibly give that sort of trust to AI because it's never really on our side or aligned with our goals

Right now we can't! AI is currently the equivalent of a very smart child. Would you give production access to a child?

> you can never really completely secure something and ensure there are no possible exploits.

This applies to any system, not just AI.

by bastawhiz

1/1/2026 at 4:42:48 PM

> AI is currently the equivalent of a very smart child. Would you give production access to a child?

I mean this is my point! Why are we asking a child to do anything remotely important at all?

Maybe we should wait until the tech is an adult before we start having it do important things for us.

Mitigating the naiveness and recklessness of a child AI by attempting to lock down the environment as best we can seems foolish and short sighted to me and will probably not end well.

by SirMaster

1/1/2026 at 4:30:09 AM

> In general we trust people that we bring onto our team not to betray us and to respect general rules and policies and practices that benefit everyone.

And yet we give people the least privileges necessary to do their jobs for a reason, and it is in fact partially so that if they turn malicious, their potential damage is limited. We also have logging of actions employees do, etc etc.

So yes, in the general sense we do trust that employees are not outright and automatically malicious, but we do put *very broad* constraints on them to limit the risk they present.

Just as we 'sandbox' employees via e.g. RBAC restrictions, we sandbox AI.

by ang_cire

1/1/2026 at 4:41:07 AM

But if there is a policy in place to prevent some sort of modification, then performing an exploit or workaround to make the modification anyways is arguably understood and respected by most people.

That seems to be the difference here, we should really be building AI systems that can be taught or that learn to respect things like that.

If people are claiming that AI is so smart or smarter than the average person then it shouldn't be hard for it to handle this.

Otherwise it seems people are being to generous in talking about how smart and capable AI systems truly are.

by SirMaster